http://joodsactueel.be/2010/01/21/extra-veiligheidsmaatregelen-voor-joods-galabal-dit-weekeinde-in-antwerpen/
Marco Serfaty
Pour rappel, tu me dois une facture de €1.570,00 datée du 31-01-2010 pour la livraison de canapés froids à l'occasion de la soirée Galabal à Anvers. Redonne-moi ton adresse mail et je t'envoie une copie de la facture. Tu pourras ainsi me faire le virement dès réception de celle-ci.
A reminder, you owe me a bill of €1.570,00 dated 31-01-2010 for the delivery of cold canapés night Galabal in Antwerp. Give me your mail address and I will send you a copy of the invoice. You can transfer me the receipt thereof.
Zevi Ives
https://docs.google.com/document/d/1RFgHqnKmFUfwSSzRpHcKgBg0ItVVjFUbqd4cGqfYpm4/edit
Marina Lebenson
Herr Alain Horoit hat mich als Pianistin für das Erev Gala 2010 engagiert.
Ich habe an diesem Abend 2 Stunden gespielt, wie wir das ausgemacht haben.
Die versprochene Gage von 350€ und die Rückerstattung der Fahrkosten von 200€ hat er mir
nicht bezahlt.
Marina Lebenson
TRANSLATION
Mr. Alain Horoit has hired me as a pianist for the Erev Gala 2010.
I've played that evening 2 hours, as was confirmed between us.
The promised salary of 350 € and the reimbursement of travel costs of 200 €, he did not pay.
Marco Serfaty
Pour rappel, tu me dois une facture de €1.570,00 datée du 31-01-2010 pour la livraison de canapés froids à l'occasion de la soirée Galabal à Anvers. Redonne-moi ton adresse mail et je t'envoie une copie de la facture. Tu pourras ainsi me faire le virement dès réception de celle-ci.
A reminder, you owe me a bill of €1.570,00 dated 31-01-2010 for the delivery of cold canapés night Galabal in Antwerp. Give me your mail address and I will send you a copy of the invoice. You can transfer me the receipt thereof.
Zevi Ives
https://docs.google.com/document/d/1RFgHqnKmFUfwSSzRpHcKgBg0ItVVjFUbqd4cGqfYpm4/edit
Marina Lebenson
Herr Alain Horoit hat mich als Pianistin für das Erev Gala 2010 engagiert.
Ich habe an diesem Abend 2 Stunden gespielt, wie wir das ausgemacht haben.
Die versprochene Gage von 350€ und die Rückerstattung der Fahrkosten von 200€ hat er mir
nicht bezahlt.
Marina Lebenson
TRANSLATION
Mr. Alain Horoit has hired me as a pianist for the Erev Gala 2010.
I've played that evening 2 hours, as was confirmed between us.
The promised salary of 350 € and the reimbursement of travel costs of 200 €, he did not pay.
No comments:
Post a Comment