GRATITUDE A LA ALAIN HOROIT MISTER NEVER GIVE BACK

original message
-------- Пересылаемое сообщение --------
От кого: Shalom From Hatikvah <hatikvah1@hotmail.com>
Кому: <alinkap@mail.ru>
Дата: 14 июня 2011, 17:49
Тема: RE: your mail

you are jewish... we are used to translate words in its right meaning. 

ANYONE ELSE means in this case family. 

I would not compare you with "Anyone else" for all the reasons you described.  

If I was comparing you with Anyone else, yes then I would have be very unthankful.

BUT because I have always remind you in my earlier mails that I was thankful

your interpretation was wrong to think that way

oh, i hope that learning mishna doesn't drive me complete crazy... :-)